インドネシア進出支援 インドネシア市場調査

インドネシアのラマダンと留意点

[2012/05/17]    世界最大のイスラム教国であるインドネシアにおいては、ラマダンと呼ばれる断食時期に注意が必要である。ラマダンの時期は、毎年異なるが、2012年のラマダンは8〜9月である。このラマダン期間にはインドネシア国内にあるナイト・クラブ、ディスコ等の営業が全面的に禁止され、カラオケ、ライブ・ミュージック等も午後8時30分〜午前1時30分までに営業時間が短縮される。このラマダン期間はサービス業などのビジネスにも影響を与えることになるため、インドネシアでこれらのビジネスに携わる場合には注意が必要である。

インドネシアでは、ラマダン期間中とラマダン明けに行われる大祭のレバラン大祭前後には窃盗や強盗事件なども発生しやすくなる。このため、この治安の悪い時期にインドネシアで外出する際には十分に注意する必要がある。

インドネシアの独立

[2012/05/16]    インドネシアの独立は、第二次大戦中の旧日本軍の占領下で準備が進められ、独立国としてのインドネシア国歌やインドネシア国旗、インドネシア軍の整備などが進められていた。

旧日本軍が撤退した後、1945年にインドネシアは独立を宣言し、独立戦争を経て1949年にオランダから独立を承認され独立国インドネシアが誕生した。独立後に初代大統領となったスカルノ氏は、第二次大戦時から独立闘争に参加した人物である。インドネシアと日本のつながりは、このように戦時中からも脈々と培われてきているのである。

インドネシア市場関連ニュース 記事一覧

インドネシア語の逐次通訳

[2012/05/10]    インドネシア語の逐次通訳案件は、クロスインデックスでは数多く対応しています。弊社ではインドネシア語の逐次通訳者を、日本国内およびインドネシア現地でも複数名抱えており、インドネシア語を専門に行う逐次通訳者から、英語と両方の逐次通訳が可能な通訳者まで様々です。また、意外なことに、マレー語も理解し、対応できる通訳者が多くいます。これは歴史的な背景や地理的に近いということもあって、インドネシア現地で暮らしていたことのある通訳者は、両国の文化、風習に関しても理解が深いことによるものです。

インドネシア語のWeb制作

[2012/04/11]    インドネシア語のWeb制作には言語スキルやWeb技術の他にももう一つ必要なスキルがあります。即ち、インドネシアはイスラム教徒が多く住む国ですので、その宗教観、価値観、戒律などの制約に配慮したWeb制作が要求されるのです。またイスラム教徒は主にマレー系の国民ですが、その他、数の上ではマイノリティとはいえ、経済の分野で影響力の大きい華僑系の国民も居ますので、場合によってはそれらマイノリティ向けにやはりインドネシア語でのWeb制作が必要になる場合もあることでしょう。
多民族国家向けの多言語、クロス・カルチャー対応を要するWeb制作はクロスインデックスにお任せ下さい。

インドネシアの言語関連ニュース 記事一覧